とは、良く言いたくなることですが、
最近、2つほど、それいいの？っていう出来事がありました。
1．ドミノ・ピザにべジーピザを買いに行き、
待つこと30分、名前を呼ばれたのでそのまま中身を確認せず、お持ち帰り。
家で、開けてみたら あら？？ べジーのはずが？
サラミとべジーのミックスピザが・・・・。
こっちの方が料金高いはずですけれども、お持ち帰りしちゃっているので
時すでに遅し。
私たちは良くても、べジーだけだった人、怒っているだろうなぁ。
2．今日、先日買った日本式のエアコンを取り付けに来てくれています。
（まだまだ作業中。只今夜の9時30です。）
時間は予定よりかかるし、ホース（？）の長さは足りないし、
まぁ、メキシカンスタイルだねー、いつものごとく。と思っていたら
Señora, estos no son de 1.5 toneradas sino de 2 .
(奥さん、このエアコンの容量、1.5トンじゃなくて2トンなんですけれど。）
はい？？？？
だんなちゃんと一緒に仕様をチェックするも
本当です！ 1.5トンの容量を購入したのに、届いたものは2トンのもの。
しかも、ほとんど設置
終わってるしーーーーーー。
こちらも時すでに遅し? どうしたらよいのだろう。
ピザぐらいなら 100ペソ以下の
金額の違いだからまだしも、
0.5トンも容量が違うエアコン、それも2台。
$5000ペソぐらいはちがうのでは？
お店から苦情が来ませんように。。。。。（と、願っていいのだろうか
）
本当に、いろいろなことが起きるところだわ。
アメリカ人のお知り合いの方が、
”長年ここに住んでいると、次の日に予定が立てられないことがスリルになるのよねー。”
って言っていたけれども、まぁ、そんな感じなのかなー。
そこまでプラス思考になるには、まだまだ経験不足だ。と思った薫でした。
面白かったり、役 に立ったと思ったら
クリックしてください。大喜びしちゃいます。
↓↓↓↓↓↓↓
コメント
こんにちは。なんとウチもエアコン交換中です。
メキシコのですが。Mirage。
しかし、開始から3週間以上たったいまも完了していません。
全部で4台つけるんですけどね。
ウチは賃貸だし、エアコンはオーナーの手配したものですが
もう3週間も、リビングにエアコンの無い日々が続いています。
信じられない！
そしてちょうどいま、すでにつけ終わったエアコンから
ザーッと水が漏っています。これも使えないのか？
連日40度前後なのに、エアコンなしでは困ります。
どうなるんでしょう。悲しくなってきました。
Kaeruさん
こんばんは。いつも訪問ありがとうございます。
あらー、大変なことになっていますね。大丈夫ですか?
Kaeruさんの状態はいくらメキシコでもひどすぎます ＞＜
大家さんをもっとプッシュするべきですよー。
大家さんが動かないようなら、契約の時に不動産屋をつかっていれば
そちらの方へプッシュしてみてくださいね。
もしお困りなら、KKtranslationの方で
通訳お手伝いもできますので、お声かけてくださいね。
早く解決することを願って。
薫さんのところ、もっと早く知っていたら良かったのに。
家探しも手伝ってくださるんですよね。
ウチも会社がいつも使っている仲介者を介しているので
それは問題ないんですが、借りた部屋が悪かったか。
オーナーはとても良い人ですが、やっぱりメキシコ人です。
今回も、仲介者にもメール書き（英語）、オーナーにもメール書き（スペイン語）へとへとです。
それでも言いたいことが全部言えたわけではなく。。。
メールみたいな一方通行の手段ではなく会話が一番なんですけど、
とても無理。へこみました～。
早く終わってほしい。
彼らは明日全部終わると言ってるけど、信用できない（もう何回もそう言った！）困ったら、ヘルプお願いするかもしれないです(T_T)。
いつもコメント＆訪問ありがとうございます。
そうですね、たぶん同じ仲介業者を使うと思いますけれども、
家探しもお手伝いさせていただいていますよー。
日本語だとさらに安心して家探しをできると思うので、
もしお困りなことがあったらおっしゃってくださいね。
いつでもお手伝いさせていただきますよ。
ちょっと時間が空いてしまったので、もう解決していることを祈って。
薫