結婚してからよく聞かれること

メキシコからこんにちは。
薫です。

そろそろ冬の気候になってきましたね。ポソーレが美味しい季節です。今日は、グリーンモーレにしました。
私もモンテレイへ戻る日が決まり、嬉しく思っています。

さて、メキシコ人と結婚してからよく聞かれるのは、「苗字はどうなったの？」です。

メキシコは、夫婦別姓ですので、全く変わりません。
最近は、姓も近代化の影響か変わりつつありますが、正式には、私の名前は、Kaoru Kobayashi de Lopez となります。

de Lopez は、主人の姓です。しかし、公的な身分証明書などは全くもって変化なしです。

最近では、結婚しても女性が、de xxxx というご主人名をつけることが少なくなりました。というわけで、全く変化なしです。

でも、日本では、一つの苗字にしなくてはいけないですよね。

日本での苗字の統一も面白いことに、うちのように主人が外国人の場合には、私が主人の姓を名乗るか、そのままか。です。

うちは、私の姓である小林を保ったままですが、この場合は、主人は小林を名乗る必要はないんです。

ただ、子供は日本では、私の姓(小林)のみになります。
メキシコでの子供の名前は、xxxx Lopez Kobayashiのように、父親姓と母親姓を両方名乗ります。

先日メキシコ流キラキラネームの記事をアップしましたが、よく考えると身近にキラキラネームの人がいました。

私の祖父で、金馬と言います。NHKのニュースに出た時も、アナウンサーの方が読めなかったそうです。σ(^_^;)

いつの時代もキラキラネームあるんですね。
応援よろしくね。
にほんブログ村