かっこいいメキシコグッズ

IMG_0198.JPG

メキシコからこんにちは。
薫です。

今週は、お客様と一緒に行ったレストランで(たぶん)食あたりになり、同じテーブルにいた4名のうち私を含め3名がダウン。
いつも抵抗力ないなぁ。と思っていた私が、3名のうち一番症状が軽く、いままであたり続けてきたのも役に立ったな。とうれしく思いました。

ほかの方々も回復されてきて、一安心です。

今週一週間は、ある意味いろいろ大変な一週間でした。

私は、いろいろ仕事をしていますが、メインの仕事は通訳業です。
しかし、通訳と一言で言っても、いろんなとらえ方があったり、多くの企業も悩んでいると思われる通訳の新人教育を誰が行うか。というのは、大きな課題だと痛感しました。

通訳は、ただしゃべるのではありません。通訳は、役者と似た職業だと思っています。自己の感情を封じ込め、話者の感情や意図に色を加えることなくそのまま伝えるのが仕事です。
そのための話し方や、伝えるための声の大きさ、演技(といったら大袈裟ですが)まですべてこなさなければいけない仕事です。

語学は、一人で学べるものです。今の時代ネットもありますし、テレビもあります。聞いてわからないことをとことん覚えれば、語学力はついてきます。
なので、「語学を覚えたいから通訳になりたいです。」は、私は間違えと思います。
十分な語学力をつけてから、通訳になりましょう。日本人であればDELEのC1,スペイン語が母国語であれば、N1は目指したいですよね。

なんだか熱く語ってしまいましたが。。。。

さて、昨日はどうしても新しいノートが欲しくて、近くのOFFICEMAXへふら~と行ってきました。ソリアナもあるので、スーパーで調達したほうが安く済むのですが、昨日はどうしてもOFFICEMAXでなくてはならない。と、感じて行ってみました。

やっぱり、勘は当たりました。

Mexico en Papelというシリーズが出ていて(結構売れていてほぼ完売状態)、オトミ族の民芸をモチーフにしたノートとミチョアカン州の伝統的な花で良くお洋服の刺繍に使われるものをモチーフにしたものです。
かわいらしくて2冊とも即買いでした。

販売は、Liverpool,Sanborns, OFFICEMAX、Gandhi, Casa Palacio, Cafebreria El Pendulo と直営店で販売されています。
直営店の広告には、日本語表記があったので、もしかするとすでに日本人にも広く知れ渡っているかもしれないですね。
ノートの中は、普通の罫線で使いやすいです。
サイトはこちらです。
http://mexicoenpapel.com/site/index.php/es/

日本へのお土産にもいかがでしょうか?



では、また!応援よろしくね。confident.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ にほんブログ村


関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

カレンダー

2017年12月
« 9月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
ページ上部へ戻る